Mittwoch, 14. März 2007

La pronunciación!

A petición de varios estudiantes vimos esta semana la pronunciación y empezamos con el abecedario.

A
Be
Ce
De
E
ef
Ge
Ha
I
Jot
Ka
eL
eM
eN
O
Pe
Que
eR
eS
Te
U
Vau
We
iX
Ypsilon
Zet

Luego vimos algunos sonidos epeciales.
La "r"
La r alemana se produce en la garganta dejando vibrar (¡una sola vez!) el velo del paladar.
Ejemplo:
rot- rojo
Rose- rosa
Ratte- rata

La "v"
Suena normalmente como la "ef"(efe):
Vogel- pájaro
vornehm- noble
Vorsicht-cuidado, precaución

Pero en algunos casos se pronuncia como una "We"(doble be):
Villa-villa
Vase-florero
Klavier-piano

La "b"
El sonido de la b alemana es muy parecida a la de en español.
Bar- bar
Berlin- Berlín

La "s-c-h"
Estas tres letras juntas también dan un sonido especial...sch...
schön- bonito, hermoso
Schuh- zapato
Schinken- jamón

La "ch"
Este sonido es similar a los producidos por las combinaciones gi, ge, y la j (gitano, gente, jamón) en español.
Más gutural:
Bach- arroyo
Kachel- azulejo
sachte- suave
Menos gutural:
ich- yo
Gicht- gota, enfermedad, cargadero
sichten- avistar

La "ß"
Ni en el alfabeto español ni en el alfabeto suizo se conoce esta letra y en alemán sólo existe por razones históricas, porque en realidad no representa ningún sonido especial, es simplemente una s común y corriente.
heißen- llamarse
weiß- blanco

Vocales: a,e,i,o,u
El alemán tiene dos vocales las largas y las cortas.


Vocal larga: Vocal corta:
Ofen offen
Aas Ass
super Suppe
Beet Bett
wieder Widder

Spricht man LANG: (es largo)

"ah" (wie in Zahl) und "aa" (wie in Paar)
"eh" (wie in geht) und "ee" (wie in Tee)
"oh" (wie in wohnt) und "oo" (wie in Zoo)
"uh" (wie in Stuhl)

Spricht man LANG: (es largo)

"ie" (wie in Spiel, Lied oder viel)

Spricht man KURZ: (es corto)

"i" (wie in Bild oder ist)

Largo:

Sie depués de la vocal sigue una "ß" entonces es larga.

Straße (calle) , Stoß (empuje), Muße(ocio, con toda tranquilidad, con calma)

Corto:

En algunos casos dos consonantes que siguen a la vocal indican que la pronunciación debe ser corta.

immer (siempre), essen(comer), müssen(tener que), Pass(pasaporte).

Si tienen duda pueden consultar la siguiente página del Internet ya que tiene muchos ejemplos que se pueden escuchar. http://www.curso-de-aleman.de/











2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Gracias Sonia por dedicar tiempo a este blog, está muy bonito y nos será de mucha ayuda.
Claudia de Castellanos

Anonym hat gesagt…

Till particular date, finding out lewy bodies during postmortem
examination therapy for masses in the latter stages of
Parkinson's disease.

Feel free to visit my blog post ... Parkinson's disease specialists Mallie